Cordonniers mal chaussés

La silhouette des pubs Apple pour l'iPod ne peut se permettre de s'offrir un iPod, selon Macworld UK qui reprend un article du NY Post : Mandy Coulton a été payée $1500 pour cette publicité (si j'ai bien compris, c'est cette photo dont l'article parle, je l'avais prise dans le métro new yorkais au mois de juin - car les pubs pour l'iPod sont partout à NY, et d'ailleurs j'ai eu l'impression que tous les Newyorkais avaient un iPod) car $400 représentent une trop grosse somme pour elle.
Ne dit-on pas que les cordonniers sont les plus mal chaussés ?